From Martha Graham to Isadora Duncan
www.makelatango.com
“There is a vitality, a life force, an energy, a quickening
that is translated through you into action; and because there is only one
of you in all time, this expression is unique.
If you block it, it will never exist through any other
medium and it will be lost. The world will not have it. You must keep the
channel open.
It is not for you to determine how good it is, nor how
valuable. Nor how it compares with other expressions.
It is for you to keep it yours, clearly and directly.”
En español (traducción: Makela Brizuela)
Hay
una vitalidad, una fuerza de vida, una energía, un despertar apresurado que se
traduce a través tuyo en movimiento; y debido a que existe una única persona como tú,
este modo de expresión es único.
Si
lo bloqueas, nunca existirá a través de ningún otro medio y se perderá. El
mundo nunca lo conocerá. Es tu deber mantener ese canal abierto.
No
eres tú quien decide qué tan bueno es, o cuánto valor tiene. Ni tampoco cómo se
compara con otros modos de expresión.
Es
tu deber mantenerlo tuyo, clara y directamente.